Esenser Straße 12, 26603 Aurich

Übersetzungen für Ihre Korrespodenz

Übersetzungen sind ein komplexer VorgangÜbersetzungen

Wer sich schon einmal etwas übersetzen ließ, ist oftmals bei bestimmten Textpassagen auf Hindernisse gestoßen. Übersetzungen (Translations) sind nicht einfach von einer Sprache in die andere umzuwandeln, sondern bedeuten in der Landessprache die richtigen Worte zu finden. Der Übersetzer muss den vorhandenen Text genau verstehen können, um in der gewünschten Zielsprache einen flüssigen und gut formulierten Text zu schreiben. Darum haben wir für unsere Übersetzungen Dolmetscher (Muttersprache), die genau wissen, worauf es beim Zieltext in der gewünschten Landessprache ankommt. Unser Übersetzungsangebote für Sie sind u. a.:

  • Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch,
  • Deutsch-Arabisch/Arabisch-Deutsch,
  • Deutsch-Albanisch/Albanisch-Deutsch.

Englisch, Arabisch, Albanisch, Spanisch, Italienisch – Sprachen mit Tücken

Eine Übersetzung ist eine Abfassung eines Textes in eine andere Sprache. Suchen Sie einen guten Übersetzer, finden Sie ihn bei uns. Sollten Sie Express-Übersetzungen suchen, dann werden wir diese auch gerne übernehmen, allerdings braucht eine gute Übersetzung Zeit. Welche Vorlage dabei genutzt werden soll, ist Ihre Entscheidung. Entweder Sie senden uns einen fertigen Text zu oder wir erstellen diesen nach Ihren Wünschen. Die Qualität der Vorgabe ist entscheidend, wie gut eine Übersetzung funktionieren kann.

Wir achten auf kleinste Textpassagen, die später für Ihren Erfolg stehen und kontrollieren zusammen mit den Dolmetschern die Texte auf ihre Formulierung. Fehlerquellen können sich gerade in Übersetzungen schnell einschleichen. Um das zu vermeiden, arbeiten wir nur mit Profis, die Grammatik und Tonalität in ihrer Landessprache perfekt beherrschen.

Unsere Übersetzungen für Sie sind:

  • Magazintexte und Blogartikel
  • Pressemeldungen
  • literarisches und wissenschaftliches Ghostwriting
  • SEO-Texte

Die richtige Übersetzung für Ihr Vorhaben

Sie suchen eine Produktbeschreibung in den Sprachen Englisch, Albanisch oder Arabisch? Produktbeschreibungen, die nicht einfach nur mit dem Google-Übersetzer übersetzt wurden, sondern Ihrem Kunden genau die Informationen bieten, die er sich wünscht? Vielleicht brauchen Sie eine Übersetzung für Ihre Geschäftskorrespondenz und suchen nach den richtigen Worten? Wir werden uns um Ihr Anliegen kümmern und von unserem Dolmetscher-Team Ihre Mailings, Produktbeschreibungen und Textarten übersetzen lassen. Die Translation aus unserer Hand wird Ihrer Zielperson imponieren. Welche Art der Übersetzung Sie auch suchen, bei uns werden Sie fündig.

Unverbindlich ein Angebot erstellen lassen

Gerne senden wir Ihnen Beispiele unserer Arbeit zu, damit Sie sich ein Bild über unsere Stilistik, Grammatik und Rechtschreibung in den jeweiligen Sprachen machen können. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf und besprechen Sie mit uns Ihre Vorstellungen.